Psychanalye Aujourd'hui

Le blog de Brigitte Dusch psychanalyste historienne

Accompagner le désir d'être Soi
Le sujet humain est singulier, son histoire est unique, l'analyse lui permet de partir à sa rencontre et de tisser les liens, de prendre rendez-vous avec soi.

"J'accepte la grande aventure d'être moi". Simone de Beauvoir

Mon livre : "j'aime ma vie"

mardi 27 avril 2010

Hermetisme

Hermétisme

Quel joli mot que celui là !
On imagine Mallarmé ..
Ses vers...hermétiques
Qu'on lit et relit sans jamais vraiment comprendre
Les mots de ce poète fou qui enferme les mots
Dans une cage destinée seulement ?
A ceux.
Justement....
Juste pour ceux qui peuvent les comprendre
Qui sont dignes, peut-être d'accéder à cet univers là
Pour les autres ????


"Vous dites les choses simplement"
"Vous écrivez avec des mots simples"

Simples !

Quel compliment magnifique !

Je reçois ces phrases, ce mot toujours avec beaucoup de bonheur depuis des années...
Simple...
Pendant toutes ces années passées à l'Hopital (ou hopitaux plus exactement) j'ai appris à parler "simple" à utiliser des mots compréhensibles, un langage clair, entendable par tous...
C'est la moindre des choses me direz vous. Pourtant ?

Je suis toujours étonnée de lire et déchiffrer les "articles savants" remplis de mots scientifiques et barbares, une sorte de langage ésotérique pour initiés, et seulement eux...
Il s'agit de publications professionnelles, de "savants s'adressant à d'autres savants". De sachant à sachant...Qui savent, qui comprennent, qui sont "dans le même bain" . Il règne une certaine connivence entre ceux là.
C'est la même chose lors de congrés, conférences, séminaires...On est sensé se comprendre, ce qui n'est pas toujours le cas, mais l'avouer serait se déconsiderer aux yeux de cette communauté ! Perdre du crédit...Le leur ! s'exposer à une sorte d'excommunication redoutée...
Alors on se comprend, usant et abusant de ce langage, de ces mots, de ces références, de cet uniforme là.

Il n'en est pas de même quand c'est ailleurs, au quotidien, dans les services médicaux, sociaux, psychothérapiques, au sein des cabinets...
Quand ces mêmes "savants ou pseudo sachants" s'adressent aux autres..
A leurs patients, analysants...
Certains de ceux là en sont friands, en redemandent, ces mots ne sont-ils pas le garant du scientisme de ces thérapeutes, garant d'une bonne cure, d'une thérapie efficace ?
Mais les autres ?

Les autres ? S'ils ne comprennent pas, alors tant pis pour eux !
Un peu comme "le peuple, mais le peuple ne compte pas ..." cher à De Sartine.

Bref, à l'hôpital on s'efforce de parler simple, on met des mots, les mots qu'il faut là où il faut
Il m'est souvent arrivé de demander aux médecins de réexpliquer au patient en mots "simples" les termes scientifiques décrivant une pathologie, le traitement, l'évolution. Cela n'étant pas de mon ressort...
Et d'insister si besoin.
C'est aussi la Loi...Il le doit !

Pour ce qui en est de la thérapie.... Il en va de même !
C'est d'ailleurs un des chevaux de bataille des cognitivistes* ! Un langage adapté au patient. Des mots qu'il doit comprendre, s'assurer qu'il a bien compris, reformuler etc...

Cela me direz vous tombe sous le sens !
Pourtant ?
Parler simple n'est pas être simpliste, il ne faut pas confondre.
Ce n'est pas simple de trouver les mots accessibles à la représentation de l'autre. C'est presque un art !

L'art de la communication
Car communiquer c'est avant tout se faire comprendre, sinon à quoi bon ? A quoi bon discourir, écrire, monologuer,si ce n'est pour être compris
Ou alors ? pour le plaisir, plaisir solitaire de s'écouter parler, de s'entendre dire... De se faire plaisir...
Une sorte de toute puissance aussi.
Une manière de se protéger peut-être ?
L'art de la réthorique ? Pourquoi pas ?

Je me souviens de ces versions latines, pouvant être traduite ainsi et son contraire : Selon
Phrases magiques, sybillines, oracles ?
Mais qui va déchiffrer ?
Je connais des analysants, patients qui sortant des séances s'interrogent sur le sens des mots "laché" par leur thérapeute, avec sérieux, gravité et parcimonie, la rareté faisant la préciosité de la chose...
Et de se demander ce que bien vouloir dire tout ça... Ce galimatias infâme. Ces mots "psy", ces allusions évasives à multisens. Auxquels ils 'n'entendent rien"

"Comme vous voudrez" m'avait un jour écrit une élève sur une copie, m'ayant fait un accord en "ent" et "s"
J'avoue en avoir bien ri ! Mais ici, dans ce contexte, cela ne me fait guère rire, encore moins sourire
Cet hermétisme là, ce langage de caste, ces mots de connivence... Me font peur parfois...
Des mots enfermants, des mots d'un certain enfermement
Hermétisme. Fermé, bouclé, vérouillé...
Emprisonné.
Des mots fous, comme ceux de Mallarmé, enfermés dans sa prison dorée...
S'il est vrai que chaque discipline posséde son lexique propre, que l'étudiant en la matière passe au moins une année pour s approprier, il convient de savoir "traduire"... de s'exprimer pour être compris...
Combien de fois ais-je répété à mes étudiants, élèves, de reformuler en termes clairs "avec leurs mots à eux" les énoncés des commentaires, dissertations.. Pour éviter entre autre le hors sujet. ?
D'ailleurs le bons sens commun (encore lui) ne dit il pas qui se comprend aisément s'énonce clairement
Est-ce alors là que ça cloche ?
Ou bien est-ce le sceptre de la toute puissance... ?
Le langage devient alors une arme redoutable, celle d'un certain totalitarisme... d'un certain communautarisme, d'un certain sectarisme
Et rate sa cible, son objectif...
Se suicide en quelque sorte !
Et quel suicide que celui là !

* Et ne manquent pas de railler (à juste titre souvent) le langage et le charabia de certains psychanalystes.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Nota bene

Ce blog relate des bribes, des vies en respectant l'anonymat, ce l'éthique et la déontologie de ma fonction
Les événements, initiales, lieux, histoires... sont modifiés.

Il s'agit d'illustrer des situations, un concept, une problématique, un questionnement donnant lieu à une réflexion.
Ainsi toute ressemblance, similitude serait donc purement fortuite.

Vous étes venus

compteur visite blog

map